Original article in French is below the automated translation.
—
Eleven elephants were slaughtered in these past two weeks by poachers in the future Park of the lomami River. The provincial director of the Congolese Institute for the conservation of Nature (ICCN) Paulin Tshikaya announced Tuesday, December 29 at Radio okapi.
It involves State security services in this slaughter which he described as illegal without giving further details.
Towards mid-October of the current year, two officers of the Armed Forces of the DRC (FARDC) were arrested in territory of Opala for poaching of elephants in the area intended for the creation of the National Park of the lomami River.
At the time of their arrest, the first was carrying 53 kgs of ivory tip and the second had two spikes of ivories and a large quantity of meat smoked elephant, had then indicated Thursday 16 October Dieudonné Apasa, provincial Minister of the environment.
Paulin Tshikaya expressed “concern” the consequences that this slaughter could cause in the relationship between ICCN and its partners in the implementation of the future Park of the Lomami.
“We are suffering a very strong pressure from our partners who are concerned that we do not all provisions to stop these anti-social” he complained.
Believe him, the lomami River Park is the only one to keep the last relic of elephants in the forests. With a population estimated at 500 elephants last year, the provincial director of the ICCN said feared the disappearance of all elephants by 2016, “If nothing is done at the level security services to protect this reserve”.
He stated that the ICCN is trying to build a new city with the help of its technical and financial partners, to relocate the village Obenge situated in the reserve of the future Park of the lomami River.
He fears however that the recent massacres elephants hinder the momentum of the partners to finance the project of creation of the future Park of the lomami River.
———-
Tshopo : 11 éléphants abattus dans deux semaines à Lomami
Radio Okapi
December 30, 2015
Publié le mer, 30/12/2015 – 18:54 | Modifié le mer, 30/12/2015 – 18:54
braconnage éléphants Lomami Environnement Actualité Katanga
Onze éléphants ont été abattus au cours de ces deux dernières semaines par des braconniers dans le Futur parc de la Lomami. Le directeur provincial de l’Institut congolais pour la conservation de la Nature (ICCN) Paulin Tshikaya l’a annoncé mardi 29 décembre à Radio okapi.
Il met en cause les services étatiques de sécurité dans cet abattage qu’il qualifie d’illégal sans donner plus de précisions.
Vers mi-octobre de l’année en cours, deux officiers des Forces armées de la RDC (FARDC) avaient été arrêtés en territoire d’Opala pour braconnage d’éléphants dans la zone destinée à la création du Parc National de la Lomami.
Au moment de leur arrestation, le premier transportait 53 kgs de pointe d’ivoire et le second détenait deux pointes d’ivoires et une quantité importante de viande boucanée d’éléphants, avaient alors indiqué jeudi 16 octobre Dieudonné Apasa, ministre provincial de l’environnement.
Paulin Tshikaya se dit « inquiet » des conséquences néfastes que cet abattage pourrait entrainer dans la relation entre l’ICCN et ses partenaires que dans la mise en route du futur parc de la Lomami.
« Nous subissons une très forte pression de nos partenaires qui s’inquiètent du fait que nous ne prenons pas toutes les dispositions pour arrêter ces inciviques » s’est-il plaint.
A l’en croire, le parc de la Lomami est le seul à garder la dernière relique des éléphants des forêts. Avec une population estimé à 500 éléphants l’année dernière, le directeur provincial de l’ICCN dit craindre la disparition de tous les éléphants d’ici 2016, « si rien n’est fait au niveau des services de sécurité pour protéger cette réserve ».
Il a par ailleurs indiqué que l’ICCN est en train de construire, avec l’aide de ses partenaires techniques et financiers, une nouvelle cité pour relocaliser le village Obenge situé dans la réserve du futur parc de la Lomami.
Il craint cependant que les récents massacres des éléphants freinent l’élan des partenaires à financer le projet de création du futur parc de la Lomami.