Rough Translation by Microsoft. Original French below.
The NGO “Innovation for the Development and Protection of the Environment” (IDPE) suspects that elephants have been poisoned in the Park of Virunga, in the sector of Nyakakoma, in North Kivu. In a letter dated Tuesday, May 27, to provincial authorities, NGO officials say have discovered three dead elephants with their tusks missing and showing no evidence of having been shot. The presence of corpses of scavengers beside these carcasses also reinforces the suspicion of poisoning of these pachyderms. The last carcass was discovered in sector Kagezi, not far from the border with Uganda. Near one dead elephant the IDPE fieldworkers found ten bodies of vultures, also with no apparent gunshot wounds to their bodies.
The IDPE believes that these scavengers died after consuming the flesh of the poisoned elephants, but they have no details as to the perpetrators of the elephant massacre. However, the IDPE points out that this sector is controlled by a unit of the Armed Forces of the DRC (FARDC), which secures oil exploration activities on Lake Edward. This NGO asked the Governor of Nord-Kivu to institute an independent inquiry. Virunga Park, for its part, has opened an investigation into what appears to them to be a network of ivory traffickers.
mai 29, 2014, | Denière mise à jour le 29 mai, 2014 à 11:15 | sous Environnement,
Un éléphant victime de braconnage au parc national des Virunga (Nord-Kivu/RDC). Ph. ICCN
L’ONG «Innovation pour le développement et la protection de l’environnement» (IDPE) soupçonne un empoisonnement d’éléphants dans le parc des Virunga, en secteur de Nyakakoma, au Nord Kivu. Dans une lettre adressée mardi 27 mai aux autorités provinciales, les responsables de cette ONG affirment avoir découvert trois cadavres d’éléphants délestées de leurs défenses, et ne portant aucune trace de balle. La présence de cadavres de charognards à côté de ces carcasses renforce aussi les soupçons d’empoisonnement de ces pachydermes.
La dernière carcasse a été découverte en secteur Kagezi, non loin de la frontière avec l’Ouganda. A proximité de l’éléphant tué, les agents de terrain de l’IDPE ont trouvé 10 dépouilles de vautours qui, eux non plus, n’avaient aucun impact de balles.
Pour l’IDPE, ces charognards ont trouvé la mort après avoir consommé de la chair de l’éléphant mort empoisonnés.
Ils n’ont cependant encore aucune précision sur les auteurs de ce massacre au poison. Mais L’IDPE signale cependant que ce secteur est contrôlé par une unité des Forces armées de la RDC (FARDC), qui sécurise les activités d’exploration pétrolière sur le Lac Edouard.
Cette ONG demande au gouverneur du Nord-Kivu de diligenter une enquête indépendante.
La direction du parc affirme, pour sa part, avoir ouvert une enquête sur ce qui leur semble être un réseau de trafiquants d’ivoires.